The Noble Quran with Translation in Dutch Language

al-Munqidh min al-Dalal (Rescuer from Misguidance) {المنقذ من الضلال}

By Imam Abu Hamid al-Ghazali (450-505 AH)

One of the most famous works of al-Ghazali. Considered to be an autobiography.

Arabic

• Arabic HTML. Also in word format edited from Farid Jabre's Arabic and Ahmad Shamsaldin's editions (see below) with notes by M. Hozien.
• Edited with an introduction by J. Saliba and K. Ayyad 7th edition. (Arabic PDF) (near critical edition!)
• Edited with an introduction by A. Shamsaldin. (Arabic PDF)
• M. Bejou's edition (Damascus: 1992) with notes, introduction (mini study of the influence of al-Ghazali's methodical doubt on Descartes). (Arabic PDF)

Dutch

• De redder uit de dwaling, Uit het Arabisch vertaald en tocgelicht door Prof. Dr J. H. Kramers. A Dutch (Holland/Netherlands) Translation. (pdf).

English

• Watt's Translation. (London: G. Allen and Unwin, 1967) Also Available in (PDF)
• McCarthy, R. J. Freedom and fulfillment : an annotated translation of Al-Ghazalis al-Munqidh min al-dalal and other relevant works of al-Ghazali by Richard Joseph McCarthy. (Boston:Twayne Publishers, c1980). (one of these days!)

French

• Published by Hakikat Kitabevi (Turkey). Download from attachments.

German

• Ghazâlî, Abû-Hâmid Muhammad ibn-Muhammad al-: Der Erretter aus dem Irrtum (Al-Munqidh min ad-dalâl). Aus d. Arab. übers., mit e. Einl., mit Anm. u. Indices hrsg. v. 'Abû Elhamîd Elschazlî. Hamburg: Meiner 1988 (Philosophische Bibliothek; Bd. 389). (German pdf)

Hungarian

• A TÉVELYGÉSBÔL KIVEZETÔ ÚT in Hungarian (Arabból magyarra fordította / Translated from Arabic into Hungarian by : NÉMETH, Pál)

Persian

• Download from attachments.
  

Spanish

• El salvador del error, Introducción y notas del Emilio Tornero. A Spanish Translation. (pdf)

Turkish

• El-Munkizu Miin-Ad-Dalal. By Hilmi Gungor, a Turkish Translation. (pdf)

Urdu

• Khair al-maqal fi tarjamat al-munqidh min al-dalal. Translation and commentary by Muwalwi Syed Mumtaz Ali (Urdu, PDF)

Other Translations

• Malay: Selamat dari kesesatan tr. Asiah Ali; Kuala Lumpur: Angkatan Belia Islam Malaysia, 1983