Monday, 17 November 2008 20:40

Maktubat Imam Rabbani (Shaykh Ahmed Sirhindi)

Written by Shaykh Ahmad Sirhindi
Rate this item
(79 votes)

Maktubat Imam Rabbani Shaykh Ahmad Sirhindi Faruqi

(rahmatullah alaih)

Original Language: Persian (some in Arabic)

Volumes: Three

 

Maktubat is the common term referred to the letters of Sufi sheikhs and scholars. The Maktubat of Sheikh Ahmad Sirhindi are indeed the most popular among the letters of sufi sheikhs. This book is a classical and most venerated book of Sufism that covers classical Sufism, methodologies, beliefs and practices of Islam and many other spiritual secrets.

Letters of Sheikh Ahmed Sirhindi (may Allah be pleased with him) were compiled in his lifetime. Three volumes were compiled, as detailed below:

Volume 1 contains 313 letters, and was compiled by Khwajah Yar Muhammad Badakhshi Talqani (rahmatullah alaih), a murid of Sheikh Ahmed Sirhindi. The volume was named as Durr al-Ma'rifat (در المعرفت) and was finished in 1025 AH, as the Sheikh ordered to complete it at 313 letters, 313 being a sacred number.

Volume 2 was named as Noor al-Khallaq (نور الخلاق) and contains 99 letters. It was compiled by Khwajah Abdul Hayy.

Volume 3 was compiled by Khwajah Muhammad Hashim Kashmi and contains 124 letters. The volume was named Ma'rifat al-Haqa'iq (معرفت الحقائق).

 

Old manuscript of Volume 1, PDF, 147 MB, Persian

 

Translations

Maktubat Sheikh Ahmed Sirhindi have been translated in many languages. Urdu translation presented here is by Maulana Saeed Ahmed Naqshbandi. Another popular Urdu translation of the complete book is by Sayyad Zawwar Hussain Shah Naqshbandi, a famous Sheikh of Naqshbandi sufi order. Arabic translation was completed by Sheikh Muhammad Murad Makki, a Naqshbandi sheikh of 19th century.

 

Arabic (العربية)

  • Maktubat Imam-e-Rabbani translated in Arabic (Download below)
    مكتوبات الامام الرباني
    Translator: Muhammad Murad Al-Manzilvi (محمد مراد المنزلوي)
  • Volume 1 - Read / Download
  • Volume 2 - Read / Download
  • Volume 3 - Read / Download

Bosnian

 

English


 

German


 

Persian (فارسی)


 

Turkish (Türkçe)


971 [m.1563] yılında doğmuş ve 1034 [m.1624] yılında vefât etmiş olan, ikinci bin yılının müceddîdi, İmâm-ı Rabbânî Ahmed Fârûkî Serhendi hazretleri, islâm dîninin Kur’ân-ı kerîm ve Hadîs-i Şerîflerden sonra, üç numaralı kitâbı olan (MEKTÛBÂT) kitâbını yazmışdır. Üç cild ve aslı fârisî olan mektûbât kitâbında (536) mektûb vardır. İmâm-ı Rabbânî hazretleri bu eserinde, insanoğlunun rûhî hastalıklarının tedâvî yollarını göstermiş, islâm dînine nasıl inanılacağı, ibâdetlerin ehemmiyyeti, Evliyâlık, Resûlullahın güzel ahlâkı, islâmiyyet, tarîkat ve hakîkatin ayrı-ayrı şeyleri olmadıkları gâyet açık bir şekilde îzâh edilmişdir. (Müjdeci Mektûblar tercemesi) kitâbı, (Mektûbât)ın birinci cildinin tercemesidir. Başlangıçdaki mektûbları hocası Muhammed Bâkî-billaha yazıldığından ve tesavvufun inceliklerinden bahsettiğinden bu tercemeye alınmamışdır.

 

Urdu (اردو)


Translated by Maulana Qazi Aalimuddin Naqshbandi, the first published Urdu translation of the Maktubat sharif

Published by Zia-ul-Quran:

Volume 1: 89 MB,   volume 2: 75 MB

Published by Shabbir Brothers:

Volume 1: 154 MB,   volume 2: 136 MB

Maktubat Imam-e-Rabbani translated in Urdu

مکتوبات امام ربانی مجدد الف ثانی شیخ احمد سرھندی رحمة اللہ علیہ

Translator: Muhammad Saeed Ahmed Naqshbandi (مولانا محمد سعید احمد نقشبندی)

Publisher: Madina Publishing Company, Karachi (مدینہ پبلشنگ کمپنی، بندر روڈ، کراچی)

Volume 1 - Download PDF

Volume 2 - Download PDF

Volume 3 - Download PDF

Maktubat Imam Rabbani translated in Urdu by Sayyid Zawwar Hussain Shah

Digitized by Maktabah.org (May 2011)

Volume 1-1 - Read / Download (67mb) / Download HQ (177mb)

Volume 1-2 - Read / Download (82mb) / Download HQ (223mb)

Volume 2 - Read / Download (54mb) / Download HQ (151mb)

Volume 3 - Read / Download (63mb) / Download HQ (202mb)

Additional Info

  • Language: 1
Read 99672 times Last modified on Friday, 04 December 2015 22:00

17 comments

  • Comment Link asiminvoke Sunday, 25 March 2012 11:26 posted by asiminvoke

    JAZAKALLAH.

    may the legecay of our mashaikhs persist.

    urdu translation by hazrat zawwar shah sb is the real translation of hazrat mujadid r.a.

    plz upload book "tajjaliat" by hazrat abdul malik siddiqui

    Report
  • Comment Link Khalid ur Rehman Tuesday, 06 March 2012 10:17 posted by Khalid ur Rehman

    bohat acha aur mehnat talab kam hai main tamam tarajum karnay walo ko mubark bat deta hn.

    Report
  • Comment Link Syahroni Nano Saturday, 11 February 2012 06:20 posted by Syahroni Nano

    All praise be to Allah, Lord of all nature. I hope you make this blog by adding Indonesian in it. Indonesian society in order to learn what you have to say. Thank you, may you always be in His good pleasure. amen

    Report
  • Comment Link saalik Thursday, 02 February 2012 22:09 posted by saalik

    ALLAH aapko jazaaye khair de...

    Report
  • Comment Link Mohammad zaki Tuesday, 20 December 2011 07:53 posted by Mohammad zaki

    english translated maktubat imam rabbani at http://love-real.com/english-translation-maktubat-imam-rabbani/6.php without additional searching from endlessbliss

    Report
  • Comment Link badar Friday, 30 September 2011 18:17 posted by badar

    plz consider also selected 100 exclusive English translation of maktubat imam rabbani from endliss bliss at this link http://love-real.com/english-translation-maktubat-imam-rabbani/

    Report
  • Comment Link Monday, 18 April 2011 07:56 posted by

    JazakAllah, your efforts are no doubt fantastic and helpful. Our great wishes and best prayers for you.

    Report

Leave a comment

FaLang translation system by Faboba