- Arabic Translation (not a complete translation it was originally written in Persian) Arabic pdf [M:223; A:45]
- Introduction by E. Daniels. (PDF)
- English: Alchemy of Happiness Widely circulated translation which could be the one from the Hundistani translation of the Arabic translation. A questionable pedigree but widely available on the open market as well as on the net.
- English: A translation by Muhammad Asim Bilal and revised by Dr. Munir Ahmad Mughal, Kazi publications, Lahore: 2001. (pdf)\
- Abridged translation (HTML) in Sindhi by Ghulam Hussain Jalbani, published by Sindhi Adabi Board Jamshoro Pakistan 1997
- Urdu translation (pdf)
- Italian translation of the Arabic version in: by Prof. M. Capanini. LA BILANCIA DELL'AZION e altri scritti, UTET (Torino, 2005) pp. 351-370. ISBN: 8802060746.
- English: Kazi publications is publishing a full English translation of the Persian Original by M. N. Abdelsalam.
- Currently there are 24 of the 44 books published seperately adn the complete book has been published in two volumes.